Darmowa dostawa
Timemore x Nutti - Młynek ręczny G1S - Czarny
199,00 zł
w tym VAT
Zostaw nam swojego maila, damy Ci znać jak tylko wybrany produkt pojawi się w ofercie!
Wysyłamy paczki w 24h
Pakujemy na prezent
Kup teraz i zapłać później z Twisto
Timemore x Nutti G1S to ręczny młynek żarnowy do kawy. Sprawdzi się do wszystkich metod parzenia kawy, od espresso, po wszelkie metody przelewowe. Zadowoli nawet najbardziej wymagających domowych baristów, a jego kompaktowe wymiary czynią go dobrym wyborem na młynek podróżny.
MIELENIE KAWY
1. Wyjmij pojemnik, a następnie zamocuj rączkę. Ustaw grubość mielenia, obracając pokrętło na spodzie.
- Regulator obraca się zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby uzyskać drobniejsze mielenie, oraz przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby uzyskać grubsze mielenie.
- Obróć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara do oporu. Ten punkt nazywany jest PUNKTEM STARTOWYM.
- Ustaw pokrętło w PUNKCIE STARTOWYM i obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara według poniższej tabeli, aby uzyskać pożądony stopień mielenia.
Kawiarka - 10 - 14
Przelewowe metody parzenia - 18-24
French press - 25–27 kliknięć
- Aby chronić żarna, NIE miel ziaren kawy na najdrobniejszym ustawieniu 0–6 kliknięć.
- Ta tabela ma charakter orientacyjny. Dostosuj ustawienia według własnych preferencji.
- Upewnij się, że pokrywka jest zamknięta przed dokonywaniem jakichkolwiek regulacji mielenia.
- Jeśli będziesz stale obracać pokrętło przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, zestaw żaren może wypaść.
2. Przymocuj korpus do pojemnika.Następnie otwórz pokrywkę i wsyp ziarna kawy od góry młynka. (mniej niż 20 g)
3. Przytrzymaj korpus i obracaj rączką.Po zakończeniu mielenia zdejmij pojemnik i wysyp zmieloną kawę.
Jeżeli pokrętło regulacji jest zbyt luźne i nie można ustawić grubości mielenia to:
Sprężyna lub żarna mogły się zablokować. Spróbuj przytrzymać korpus i lekko poruszać rączką, aż usłyszysz kliknięcie – oznacza to, że sprężyna lub żarna się odblokowały. Jeśli to nie pomoże, przekręć pokrętło przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aż zostanie całkowicie odkręcone. Następnie wyjmij wałek i żarna, po czym złóż wszystko ponownie. W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się ze sprzedawcą.
CZYSZCZENIE
Jeśli chcesz dokładnie wyczyścić młynek, przekręć pokrętło przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, zdejmij płytkę, wewnętrzne żarna oraz sprężynę, a następnie użyj szczoteczki do czyszczenia. Po zakończeniu zamontuj wszystkie elementy ponownie.
OSTRZEŻENIA
- Miel wyłącznie palone ziarna kawy, nie używaj urządzenia do innych produktów.
- Czyść urządzenie szczoteczką lub sprężonym powietrzem. NIE używaj żadnych płynów, w tym wody.
- Uważaj na ostre żarna, które mogą powodować skaleczenia i zadrapania. Nie dotykaj ich.
- Dzieci nie powinny obsługiwać urządzenia samodzielnie.
- Przechowuj urządzenie w chłodnym i suchym miejscu.
- Nie zaleca się samodzielnego demontażu ani wymiany żaren lub innych wewnętrznych części. W razie potrzeby skontaktuj się ze specjalistą.
| Producent: | TIMEMORE |
|---|---|
| Typ produktu: | Młynki |
| Indeks: | 2503000108 |
Opinie o produktach są pozyskiwane za pomocą programu Trustpilot, który pozwala na wystawienie opinii na podstawie indywidualnego linku Klientom, którzy faktycznie dokonali zakupu produktu w naszym sklepie. Publikowane są zarówno pozytywne, jak i negatywne opinie, zgodnie z regulaminem Trustpilot - zobacz regulamin Trustpilot. Ocena podawana w gwiazdkach jest średnią wszystkich ocen Klientów dla danego produktu.
Timemore x Nutti G1S to ręczny młynek żarnowy do kawy. Sprawdzi się do wszystkich metod parzenia kawy, od espresso, po wszelkie metody przelewowe. Zadowoli nawet najbardziej wymagających domowych baristów, a jego kompaktowe wymiary czynią go dobrym wyborem na młynek podróżny.
MIELENIE KAWY
1. Wyjmij pojemnik, a następnie zamocuj rączkę. Ustaw grubość mielenia, obracając pokrętło na spodzie.
- Regulator obraca się zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby uzyskać drobniejsze mielenie, oraz przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby uzyskać grubsze mielenie.
- Obróć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara do oporu. Ten punkt nazywany jest PUNKTEM STARTOWYM.
- Ustaw pokrętło w PUNKCIE STARTOWYM i obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara według poniższej tabeli, aby uzyskać pożądony stopień mielenia.
Kawiarka - 10 - 14
Przelewowe metody parzenia - 18-24
French press - 25–27 kliknięć
- Aby chronić żarna, NIE miel ziaren kawy na najdrobniejszym ustawieniu 0–6 kliknięć.
- Ta tabela ma charakter orientacyjny. Dostosuj ustawienia według własnych preferencji.
- Upewnij się, że pokrywka jest zamknięta przed dokonywaniem jakichkolwiek regulacji mielenia.
- Jeśli będziesz stale obracać pokrętło przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, zestaw żaren może wypaść.
2. Przymocuj korpus do pojemnika.Następnie otwórz pokrywkę i wsyp ziarna kawy od góry młynka. (mniej niż 20 g)
3. Przytrzymaj korpus i obracaj rączką.Po zakończeniu mielenia zdejmij pojemnik i wysyp zmieloną kawę.
Jeżeli pokrętło regulacji jest zbyt luźne i nie można ustawić grubości mielenia to:
Sprężyna lub żarna mogły się zablokować. Spróbuj przytrzymać korpus i lekko poruszać rączką, aż usłyszysz kliknięcie – oznacza to, że sprężyna lub żarna się odblokowały. Jeśli to nie pomoże, przekręć pokrętło przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aż zostanie całkowicie odkręcone. Następnie wyjmij wałek i żarna, po czym złóż wszystko ponownie. W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się ze sprzedawcą.
CZYSZCZENIE
Jeśli chcesz dokładnie wyczyścić młynek, przekręć pokrętło przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, zdejmij płytkę, wewnętrzne żarna oraz sprężynę, a następnie użyj szczoteczki do czyszczenia. Po zakończeniu zamontuj wszystkie elementy ponownie.
OSTRZEŻENIA
- Miel wyłącznie palone ziarna kawy, nie używaj urządzenia do innych produktów.
- Czyść urządzenie szczoteczką lub sprężonym powietrzem. NIE używaj żadnych płynów, w tym wody.
- Uważaj na ostre żarna, które mogą powodować skaleczenia i zadrapania. Nie dotykaj ich.
- Dzieci nie powinny obsługiwać urządzenia samodzielnie.
- Przechowuj urządzenie w chłodnym i suchym miejscu.
- Nie zaleca się samodzielnego demontażu ani wymiany żaren lub innych wewnętrznych części. W razie potrzeby skontaktuj się ze specjalistą.
| Producent: | TIMEMORE |
|---|---|
| Typ produktu: | Młynki |
| Indeks: | 2503000108 |
Opinie o produktach są pozyskiwane za pomocą programu Trustpilot, który pozwala na wystawienie opinii na podstawie indywidualnego linku Klientom, którzy faktycznie dokonali zakupu produktu w naszym sklepie. Publikowane są zarówno pozytywne, jak i negatywne opinie, zgodnie z regulaminem Trustpilot - zobacz regulamin Trustpilot. Ocena podawana w gwiazdkach jest średnią wszystkich ocen Klientów dla danego produktu.
Może Cię zainteresować
Darmowa dostawa
Zestaw AeroPress - Młynek ręczny szary + Aeropress Original
Najbardziej kompaktowy, wysokowydajny młynek ręczny na rynku. Smukła, trwała, w całości metalowa konstrukcja z włoskimi żarnami, ponad 60-stopniową regulacją grubości mielenia i wydłużoną korbką. Mieści się wewnątrz AeroPressa.Stworzony dla miłośników kawy, którzy oczekują jakości kawiarnianej niezależnie od miejsca parzenia, młynek ręczny AeroPress łączy precyzyjne mielenie z wyjątkowo smukłą, mobilną konstrukcją.Włoskie, tytanowe żarna stożkowe – Wykonane we Włoszech z wysokiej jakości stali nierdzewnej z powłoką tytanową, zapewniają długotrwałą trwałość i precyzyjne, równomierne mielenie ziaren kawy. Ten młynek ręczny oferuje kontrolę i powtarzalność porównywalną z najlepszymi młynkami elektrycznymi — bez kabli.Ponad 60 ustawień mielenia – Dostosuj grubość mielenia od drobnej, idealnej do espresso, po grubą do French Pressa. Łatwo dopasujesz mielenie do AeroPressa, dripa, French Pressa, cold brew czy kawy przelewowej. Młynek jest fabrycznie ustawiony na średnio drobne mielenie odpowiednie do AeroPressa.Kompaktowa i podróżna konstrukcja – Przenośny młynek o wyjątkowo smukłej, całkowicie metalowej obudowie. Magnetyczna korbka wsuwana do środka obudowy sprawia, że cały zestaw mieści się wewnątrz AeroPressa. To najbardziej kompaktowy, wysokowydajny młynek na rynku — idealny w podróży, na kempingu lub w domu.Płynna praca i wygodne mielenie – Ergonomiczna rączka Easy-Grind™ z podwójnymi łożyskami gwarantuje szybkie, płynne mielenie i komfort użytkowania. Możliwość podłączenia opcjonalnej przystawki do wiertarki, która zapewnia błyskawiczne mielenie, gdy liczy się czas.Ograniczona dożywotnia gwarancja – Żarna objęte są dożywotnią gwarancją przy normalnym użytkowaniu.Ile mielonej kawy mieści się w młynku?Aluminiowy pojemnik na zmieloną kawę ma pojemność 25 gramów.
AeroPress Original to klasyczna wersja znanego na całym świecie zaparzacza do kawy. Pozwala on na przygotowanie około 250 ml kawy (pojemność całkowita to 296 ml). AeroPress jest niesamowicie uniwersalnym gadżetem, który spełni oczekiwania zarówno początkujących, jak i zaawansowanych wielbicieli kawy. Produkt łączy w sobie zalety French Pressu, metody przelewowej oraz tradycyjnego ekspresu, dzięki czemu przygotowanie aromatycznej kawy jest niebywale proste i szybkie.
Najniższa cena: 799,00 zł
Darmowa dostawa
AeroPress - Młynek ręczny szary
Najbardziej kompaktowy, wysokowydajny młynek ręczny na rynku. Smukła, trwała, w całości metalowa konstrukcja z włoskimi żarnami, ponad 60-stopniową regulacją grubości mielenia i wydłużoną korbką. Mieści się wewnątrz AeroPressa.Stworzony dla miłośników kawy, którzy oczekują jakości kawiarnianej niezależnie od miejsca parzenia, młynek ręczny AeroPress łączy precyzyjne mielenie z wyjątkowo smukłą, mobilną konstrukcją.Włoskie, tytanowe żarna stożkowe – Wykonane we Włoszech z wysokiej jakości stali nierdzewnej z powłoką tytanową, zapewniają długotrwałą trwałość i precyzyjne, równomierne mielenie ziaren kawy. Ten młynek ręczny oferuje kontrolę i powtarzalność porównywalną z najlepszymi młynkami elektrycznymi — bez kabli.Ponad 60 ustawień mielenia – Dostosuj grubość mielenia od drobnej, idealnej do espresso, po grubą do French Pressa. Łatwo dopasujesz mielenie do AeroPressa, dripa, French Pressa, cold brew czy kawy przelewowej. Młynek jest fabrycznie ustawiony na średnio drobne mielenie odpowiednie do AeroPressa.Kompaktowa i podróżna konstrukcja – Przenośny młynek o wyjątkowo smukłej, całkowicie metalowej obudowie. Magnetyczna korbka wsuwana do środka obudowy sprawia, że cały zestaw mieści się wewnątrz AeroPressa. To najbardziej kompaktowy, wysokowydajny młynek na rynku — idealny w podróży, na kempingu lub w domu.Płynna praca i wygodne mielenie – Ergonomiczna rączka Easy-Grind™ z podwójnymi łożyskami gwarantuje szybkie, płynne mielenie i komfort użytkowania. Możliwość podłączenia opcjonalnej przystawki do wiertarki, która zapewnia błyskawiczne mielenie, gdy liczy się czas.Ograniczona dożywotnia gwarancja – Żarna objęte są dożywotnią gwarancją przy normalnym użytkowaniu.Ile mielonej kawy mieści się w młynku?Aluminiowy pojemnik na zmieloną kawę ma pojemność 25 gramów.
Darmowa dostawa
Barista Space - The Silver - Młynek ręczny srebrny
Barista Space The Silver to ręczny młynek żarnowy do kawy. Jest wyposażony w precyzyjne stalowe żarno oraz oferuje regulację stopnia mielenia, dzięki której zmielisz kawę odpowiednio do różnych metod parzenia - od espresso po French Press. To świetny wybór zarówno dla początkujących kawoszy, jak i bardziej zaawansowanych domowych baristów, a przy tym ceniących wysoką jakość i ładny wygląd sprzętu w rozsądnej cenie. Design i konstrukcjaMłynek posiada drewnianą, woskowaną gałkę, która dobrze trzyma się na płaskiej (17,5cm długości) rączce wykonanej ze stali nierdzewnej. W zestawie znajdziesz również dodatkową drewnianą gałkę. Nacięcia na korpusie, mające poprawić uchwyt, wykonane są bardzo estetycznie, nadając prostemu cylindrowi dodatkowej faktury. Korpus wykonany został w całości ze stopu lotniczego aluminium, co powoduje, że jest dość lekki (543 g) i przyjemny w dotyku. Wymiary zewnętrzne to 15,2 cm wysokości i 5 cm średnicy. Młynek będzie wygodny w użyciu dla każdego bez względu na to, czy ma dużą, czy drobną dłoń. W środku młynka znajdziemy stalowy trzpień, który obraca stożkowym, stalowym żarnem o średnicy 40mm na dwóch łożyskach maszynowych. Komora główna mieści do 24 gramy ziaren. Dolny pojemnik wkręca się na gwint, dzięki czemu trzyma on się pewnie na miejscu.Młynek jest wykonany bardzo solidnie. Czuć, że jest to młynek, który może służyć latami bez konieczności wymiany na coś bardziej zaawansowanego. Sprawdzi się zarówno do użytku domowego, jak i jako rozwiązanie w podróży.Przeznaczenie i regulacja stopnia mieleniaMłynek jest wyposażony w regulację stopnia mielenia, dzięki czemu możesz nim zmielić kawę zarówno pod różne metody parzenia. Bez problemu poradzi sobie z codziennym mieleniem pod dripper, French Press, AeroPress, Chemex i kawiarkę, a trudnością nie będzie także okazjonalne mielenie ziarna pod espresso. Grubość mielenia reguluje się szybko i w prosty sposób za pomocą pokrętła umieszczonego pod żarnem. Skala podzielona jest na stopnie, dzięki czemu jest łatwiej precyzyjnie ustawić młynek.Ustawienie pod wybrane metody parzenia - numer stopnia od całkowitego styku żaren:Espresso: 4-6Kawiarka: 9-11Aeropress: 14-16Hario V60: 16-18Clever/Frenchpress: 19-22
Najniższa cena: 249,00 zł
Promocja
Varia - EVO Hybrid Grinder - Młynek hybrydowy srebrny
Varia EVO Hybrid Grinder to rewolucja w kategorii sprzętu do mielenia kawy - pierwszy na świecie ręczny młynek hybrydowy z w pełni metalowym korpusem. To innowacyjne urządzenie umożliwia wybór pomiędzy automatycznym i ręcznym mieleniem kawy. Młynek jest kompaktowy i niezwykle wydajny - EVO zaspokoi potrzeby każdego miłośnika kawy. NAJWAŻNIEJSZE FUNKCJE:38 mm stalowe żarna stożkowe Hypernova: Precyzyjnie zaprojektowane żarna zapewniają równe i wydajne mielenie zarówno do espresso, jak i metod przelewowych.Silnik 80RPM: Wysokowydajny, cichy silnik gwarantuje płynne i niezawodne mielenie.Bateria 7,4V 800mAh Li-Ion: Akumulator umożliwia zmielenie kilku porcji kawy na jednym ładowaniu. Jest ładowany przez port USB-C.Funkcja Auto Stop i ochrona przed przeciążeniem: Funkcja chroni młynek nadmiernym użyciem, zapewnia trwałość i długą żywotność.Magnetyczna rączka do ręcznego mielenia: Szybkie przełączanie między trybem elektrycznym a ręcznym dzięki magnetycznemu podłączeniu rączki.140-stopniowa regulacja mielenia: Możliwość precyzyjnej regulacji mielenia w odstępach 10 mikronów dla pełnej kontroli.Moc 40W: Efektywne i wydajne mielenie w obu trybach.Pojemność 30-35 g: Kompaktowy młynek, który pomieści do 35 g ziaren kawy na jeden cykl mielenia.SPECYFIKACJA:Materiały: Aluminium lotnicze, stal nierdzewna, silikon.Waga: 1,24 kgWymiary: Wysokość: 218,7 mm, Średnica maks.: 64 mm.ZAWARTOŚĆ ZESTAWU:1 x Młynek Varia EVO Hybrid + rączka do ręcznego mielenia.1 x Wstrząsoodporne etui EVA.1 x Szczoteczka do czyszczenia.
Najniższa cena: 1 129,00 zł
Promocja
Varia - EVO Hybrid Grinder - Młynek hybrydowy biały
Varia EVO Hybrid Grinder to rewolucja w kategorii sprzętu do mielenia kawy - pierwszy na świecie ręczny młynek hybrydowy z w pełni metalowym korpusem. To innowacyjne urządzenie umożliwia wybór pomiędzy automatycznym i ręcznym mieleniem kawy. Młynek jest kompaktowy i niezwykle wydajny - EVO zaspokoi potrzeby każdego miłośnika kawy. NAJWAŻNIEJSZE FUNKCJE:38 mm stalowe żarna stożkowe Hypernova: Precyzyjnie zaprojektowane żarna zapewniają równe i wydajne mielenie zarówno do espresso, jak i metod przelewowych.Silnik 80RPM: Wysokowydajny, cichy silnik gwarantuje płynne i niezawodne mielenie.Bateria 7,4V 800mAh Li-Ion: Akumulator umożliwia zmielenie kilku porcji kawy na jednym ładowaniu. Jest ładowany przez port USB-C.Funkcja Auto Stop i ochrona przed przeciążeniem: Funkcja chroni młynek nadmiernym użyciem, zapewnia trwałość i długą żywotność.Magnetyczna rączka do ręcznego mielenia: Szybkie przełączanie między trybem elektrycznym a ręcznym dzięki magnetycznemu podłączeniu rączki.140-stopniowa regulacja mielenia: Możliwość precyzyjnej regulacji mielenia w odstępach 10 mikronów dla pełnej kontroli.Moc 40W: Efektywne i wydajne mielenie w obu trybach.Pojemność 30-35 g: Kompaktowy młynek, który pomieści do 35 g ziaren kawy na jeden cykl mielenia.SPECYFIKACJA:Materiały: Aluminium lotnicze, stal nierdzewna, silikon.Waga: 1,24 kgWymiary: Wysokość: 218,7 mm, Średnica maks.: 64 mm.ZAWARTOŚĆ ZESTAWU:1 x Młynek Varia EVO Hybrid + rączka do ręcznego mielenia.1 x Wstrząsoodporne etui EVA.1 x Szczoteczka do czyszczenia.
Najniższa cena: 999,00 zł
Darmowa dostawa
Varia - EVO Hybrid Grinder - Młynek hybrydowy czarny
Varia EVO Hybrid Grinder to rewolucja w kategorii sprzętu do mielenia kawy - pierwszy na świecie ręczny młynek hybrydowy z w pełni metalowym korpusem. To innowacyjne urządzenie umożliwia wybór pomiędzy automatycznym i ręcznym mieleniem kawy. Młynek jest kompaktowy i niezwykle wydajny - EVO zaspokoi potrzeby każdego miłośnika kawy. NAJWAŻNIEJSZE FUNKCJE:38 mm stalowe żarna stożkowe Hypernova: Precyzyjnie zaprojektowane żarna zapewniają równe i wydajne mielenie zarówno do espresso, jak i metod przelewowych.Silnik 80RPM: Wysokowydajny, cichy silnik gwarantuje płynne i niezawodne mielenie.Bateria 7,4V 800mAh Li-Ion: Akumulator umożliwia zmielenie kilku porcji kawy na jednym ładowaniu. Jest ładowany przez port USB-C.Funkcja Auto Stop i ochrona przed przeciążeniem: Funkcja chroni młynek nadmiernym użyciem, zapewnia trwałość i długą żywotność.Magnetyczna rączka do ręcznego mielenia: Szybkie przełączanie między trybem elektrycznym a ręcznym dzięki magnetycznemu podłączeniu rączki.140-stopniowa regulacja mielenia: Możliwość precyzyjnej regulacji mielenia w odstępach 10 mikronów dla pełnej kontroli.Moc 40W: Efektywne i wydajne mielenie w obu trybach.Pojemność 30-35 g: Kompaktowy młynek, który pomieści do 35 g ziaren kawy na jeden cykl mielenia.SPECYFIKACJA:Materiały: Aluminium lotnicze, stal nierdzewna, silikon.Waga: 1,24 kgWymiary: Wysokość: 218,7 mm, Średnica maks.: 64 mm.ZAWARTOŚĆ ZESTAWU:1 x Młynek Varia EVO Hybrid + rączka do ręcznego mielenia.1 x Wstrząsoodporne etui EVA.1 x Szczoteczka do czyszczenia.
Darmowa dostawa
Porlex Mini II - Młynek ręczny
Porlex Mini II to nowa wersja jednego z najpopularniejszych przenośnych młynków do kawy na rynku. Porlex Mini II posiada najlepsze cechy pierwszej wersji młynka: jest wyjątkowo kompaktowy, wytrzymały i oferuje prostą regulację stopnia mielenia. Ponadto, w nowej wersji zastosowano materiały wyższej jakości, ulepszone żarno i pokrętło do regulacji grubości mielenia. Młynek sprawdzi się szczególnie do przelewowych metod parzenia kawy - to doskonały wybór dla początkujących oraz dla poszukujących sposobu na mielenie kawy w podróży.Najważniejsze cechy:- Ceramiczne żarna - w ulepszonej wersji zapewniają równiejszy i szybszy przemiał kawy. W porównaniu do poprzedniej wersji młynka, każdy obrót rączki przekłada się na większą ilość zmielonej kawy aż o 1/3. Ceramiczne żarno nie wpływa na smak kawy, ani go nie absorbuje.- Regulacja grubości mielenia - ustawiana w prosty i szybki sposób za pomocą pokrętła umieszczonego pod żarnem. Regulacja jest stopniowa, w nowej wersji jeden stopień zmienia grubość o 37 mikronów. Młynek sprawdzi się do wszelkich przelewowych i alternatywnych metod parzenia AeroPressa, drippera, Chmexa, French Pressa i innych. - Korpus jest wykonany ze stali nierdzewnej - dzięki temu młynek jest wytrzymały i sprawdzi się w każdych warunkach. Jego wąski, cylindryczny kształt pięknie dopasowuje się do dłoni, co pozwala mielić w naturalny i wygodny sposób. W młynku zmieści się 20g kawy.- Dodatkowym atutem młynka jest to, że po zdjęciu silikonowej opaski mieści się w zaparzaczu AeroPress, dzięki czemu razem stanowią idealny zestaw do zaparzania kawy w podróży. Rączka jest zdejmowana, może być przymocowana pionowo do opaski, co również ułatwia przechowywanie. - Wyprodukowano w Japonii, w mieście Kirishima, w fabryce Kagoshima.